luni, 12 septembrie 2016

Ce spun ca ofera angajatorii vs. ce ofera



Cu totul intamplator am dat peste un anunt de recrutare, postat pe un site de recrutare... Un job pe care. cu totul intamplator, il cunosc.... bine... foarte bine....

Din prisma unui necunoscator, suna tentant... foarte tentant.... insa am incercat sa traduc beneficiile oferite, din prisma unui cu totul intamplator cunoscator:


Beneficii:



- posibilitatea colaborarii cu o companie multinationala = companie multinationala, venita sa faca bani pe taram romanesc; incearca sa respecte legea, mai catolic decat papa, insa acest lucru, desi pare absolut ok, se traduce prin conditii absurde, menite mai mult sa fenteze legea si taxele legale, decat sa o respecte in adevaratul sens al cuvantului. As scrie o carte in acest sens, iar acest capitol s-ar numi "Despre cum sa faci business in Romania, dar sa nu iti asumi acest lucru"
- telefon de serviciu = yey! singurul beneficiu real, probabil, desi e doar pe jumatate beneficiu.... adica da, primesti telefon pana se strica, apoi te descurci cu dispozitiv propriu si ramane doar simm-ul de la firma.... In plus, desi prin specificul job-ului, este necesara si conexiunea de date, la fel, te descurci, pentru ca firma iti ofera doar minute si sms-uri.... e drept, nelimitat... Atentie! acest lucru nu inseamna cumva ca firma te vrea "conectat" non-stop la job?

- venituri motivante in conformitate cu efortul depus = hmm... venitul e.... in functie de realizari.... care realizari, in mod clar nu depind de efortul depus, ci de resursele firmei... ceea ce nu scrie in "oferta" este faptul ca penalizarile pot fi de 4-5 ori mai mari decat venitul realizat....

- oportunitati de dezvoltare profesionala si personala = acest punct a starnit in mine hohote amare de ras.... pentru ca asa oportunitati ce poti primi, incat, dupa ce esti aruncat afara ca o masea stricata, nu pentru ca nu ti-ai facu treaba cu seriozitate si cu maxima implicare, ci pentru ca ai suparat pe cine nu trebuia, te uiti in jurul tau dezorientat si nu vezi nici o oportunitate.... nimic.... si nu poti sa nu te intrebi: "Ce mama naibii am facut eu, in ultimii ai, cu oportunitatile primite in pachetul oferit???"

- flexibilitate in ceea ce priveste alocarea timpului pentru aceasta activitate = ei bine, da! special l-am lasat la urma.... F L E X I B I L I T A T E, dom'le.... asa se numeste acum faptul ca vei presta servicii non-stop, 24/24, 7/7, fara concediu, fara sarbatori legale.... 
F L E X I B I L I T A T E!!!!! adica da, nu ai un program fix, de la 8 la 17, iti faci programul cum vrei.... a se citi: "nu vei avea timp sa mananci sau sa mergi la baie! nu vei avea sambete sau duminici.... iar in concediu  sa ai telefonul la tine.... si conexiune de date, ca iti trebuie!!!"